向下閱讀中文

Dear friends,

Recently, I went to an art exhibition by Sequoyah School.
The exhibition was created by high school students, and its title stayed with me:

“One day you finally knew what you had to do, and began.”

There was something so honest about it.
So simple.
So true.

The Piece That Stayed With Me

Among all the artworks, there was one piece I kept returning to.

In the center, it read:

“I know it’s not easy for you.
It will never be easy for you.
But acceptance… it comes with time, I hope.
You’ll see.”

I felt something soften inside me when I read that.

Not because it offered a solution.
Not because it promised things would become easy.

But because it told the truth…
with kindness.

It Will Not Be Easy… And Yet

We live in a world that often promises ease.

If you do this, you will feel better.
If you fix this, the struggle will go away.

But this piece said something very different:

It may not become easy.

And somehow, that felt relieving.

Because in practice, we see this again and again.

In the Meditation Room

I thought of moments in my classes.

A participant once shared how agitated they felt during meditation.
Restless. Uncomfortable. Wanting to move.

And then, something shifted.

Not that the agitation disappeared.
It was still there.

But they found a moment where they were okay with it.

Just for a breath.
Just for a moment.

And that moment… changed everything.

Another participant shared something very subtle, yet very profound.

They said they finally understood what dissatisfaction means.

Not as an idea.
But as something they could feel, moment by moment.

A quiet sense of “this is not quite enough”
appearing again and again in experience.

And in seeing it clearly, something opened.

The Beauty of the Path

When I heard their sharing, I said:

This is the beauty of the path.

We begin to see that dissatisfaction is not a mistake.

It is not something we failed to fix.

It is part of how the mind moves
when there are expectations, comparisons, wanting things to be different.

And when we see this clearly, gently…

We also begin to see:

There is a way out.

Not By Fixing, But By Allowing

The way out is not by forcing the moment to change.

It is not by making agitation disappear
or turning dissatisfaction into peace.

It is something much quieter.

Moment by moment,
we learn to experience this moment as it is.

Even when it is imperfect.
Even when it is uncomfortable.

Even when it is not what we hoped for.

A Moment of Freedom

And in that simple allowing, something opens.

A small space.

A breath of freedom.

Not freedom from experience
but freedom within experience.

Where we are no longer fighting what is here.

Where we can say, gently:

“This too… can be here.”

The Happiness That Comes Quietly

And from that space, something surprising arises.

Not excitement.
Not pleasure in the usual sense.

But a deep, steady kind of happiness.

A kind of okayness.

A kind of peace that does not depend on things being different.

When I think back to that art piece now,
I feel like it was not just speaking to the artist.

It was speaking to all of us.

“I know it’s not easy for you.
It will never be easy for you.
But acceptance… it comes with time.
You’ll see.”

And maybe, little by little,
moment by moment,

we are seeing.

With warmth,
Caroline

親愛的朋友們，

最近我去了 Sequoyah School 辦的一場藝術展覽。
作品來自高中生，而展覽的名字一直留在我心裡：

「有一天，你終於知道自己該做什麼，然後開始了。」

這句話很真誠。
很簡單。
也很真實。

那件讓我停下來的作品

在所有作品之中，有一件我一直反覆回去看。

中間寫著：

「我知道這對你來說不容易。
對你來說，永遠都不會容易。
但接納……我希望，它會隨著時間到來。
你會看見的。」

讀到這段話時，我的心輕輕地放鬆了。

不是因為它提供了解方，
也不是因為它承諾一切會變容易，

而是因為它溫柔地說出了事實。

不容易，卻可以被接住

我們常常被告知，事情會變容易。

只要努力一點，
只要改變一點，

困難就會消失。

但這件作品說的是另一種可能：

它可能不會變容易。

而奇妙的是，這讓人鬆了一口氣。

因為在練習中，我們一再看見這個事實。

靜坐裡的片刻

我想起課堂中的分享。

有位學員說，在練習時感到很煩躁。
身體不安，心也想逃開。

但某一刻，有一點點不同了。

煩躁沒有消失。
它還在。

但他發現自己，可以和它一起在那裡。

就一個呼吸的時間。
一個短短的片刻。

而那個片刻，改變了一切。

另一位學員分享，她終於明白什麼是「不滿足」。

不是一個概念，
而是每一刻都能感覺到的東西。

那種「還不夠」的微細拉扯，
在經驗中一次又一次地出現。

而當她看見它時，某種空間打開了。

這條路美麗的地方

當我聽到這些分享時，我說：

這就是這條路美麗的地方。

我們開始看見，不滿足並沒有錯。

也不是我們沒有做好。

它只是心在有期待、有比較時，
自然會出現的樣子。

而當我們溫柔地看見這一點，

我們也開始看見：

這是有出口的。

不是改變，而是允許

這個出口，不是去改變當下。

不是讓煩躁消失，
也不是把不滿變成平靜。

而是一個很安靜的轉向：

一刻一刻地，去經驗這一刻原本的樣子。

即使它不完美。
即使它不舒服。
即使它不是我們期待的樣子。

一點自由

就在這樣的允許裡，
有一點點空間打開了。

不是經驗外的自由，
而是在經驗之中的自由。

我們不再和當下對抗。

我們可以輕輕地說：

「這樣，也可以。」

那種安靜的幸福

而在這樣的空間裡，

一種很安靜的幸福出現了。

不是興奮，
也不是快樂的高峰，

而是一種深深的、穩穩的「可以」。

一種不需要事情改變的平靜。

當我再次想起那件作品，

我覺得它不只是創作者的心聲，

也是提醒我們每一個人：

「我知道這對你來說不容易。
對你來說，永遠都不會容易。
但接納……會隨著時間慢慢到來。
你會看見的。」

也許，一點一點地，
一刻一刻地，

我們正在看見。