向下閱讀中文

I see a plump dewdrop

Nestled in the grass, refracting

A crystalline light.

It quietly savors

The morning, the breeze, the grass,

Slowly, ever so slowly,

Dissipating, drifting into

The unseen,

Boundless space.

Oh—

What I see

Turns out to be what I hope for:

The shape of life.

by Rubing

Last Friday, I kept dozing off in class due to exhaustion. Today, I listened to the class playback in several sessions. Similarly, due to poor sleep, I needed to nap this afternoon. Listening to the breathing exercises in the class, I fell asleep. Although I woke up occasionally, I was too tired to get up. Finally, I decided I couldn't sleep any longer but still lay there, replaying the class to the breathing exercises. As the bell tolled three times, with my eyes closed, it was as if I saw this dewdrop, pristine, leaving no trace, not disturbing its surroundings at all. Suddenly, this poem came to me, and I wanted to share it with everyone. I'm very grateful, as I finally had a few hours of sound sleep.

我看到 一颗

饱满的露珠

在草间 折射着

晶莹的光

它 静静地享受着

早晨 微风 小草

慢慢 慢慢地

消失 飘散在

看不见的

无边无际的

空间

噢—-

我看到的

原来是 我希望的

生命的样子

--如冰

上周五上课因为疲劳一直昏睡，今天分几次听了课程回放，同样因为睡眠不好，下午需要补觉。听着课程中的呼吸练习，就睡过去，虽然中间有醒，但太累了，起不来。后来终于决定不能再睡，仍然躺着，重新把课程回放到呼吸练习，当三次钟声敲过，闭着眼，好像看到了这颗露珠，干干净净的，不留一丝痕迹，不给周围一丝打扰，忽然就有了这一首诗，分享给大家，很感恩，终于睡了几个小时踏实的觉。